¿Una oración de lucernario en el breviario hispano-mozárabe?
Gabriel Ramis Miquel
Abstract
The B tradition of the divine office in the Hispano-Mozarabic rite envisages a Lucernarium at the start of the evening office, whereas the A tradition does not. According to the sources, it is an extremely simple rite, the offering of light and greeting by the celebrant. The prayer in the Breviary that concludes Vespers on Monday of Holy Week could be a prayer for the Lucernarium; the argument is based on an internal critique of the text of the prayer, whose content is completely different from the range of euchology in the last part of the season of Lent. If this is so, we would have a more complete rite for the Lucernarium.
Resumen
La tradición B del oficio divino de la liturgia hispano-mozárabe contempla un lucernario al inicio del oficio vespertino, en cambio la tradición A no contempla este rito. Según las fuentes es un rito extremadamente simple: ofrecimiento de la luz y saludo del celebrante. La oración completuria de las vísperas del lunes santo del Breviario, podría ser una oración de lucernario; la afirmación se fundamenta en la crítica interna del texto de la oración, cuyo contenido difiere totalmente del conjunto de la eucología de la última parte del tiempo cuaresmal. Si esto fuera así, tendríamos un rito de lucernario más consistente.
Gabriel Ramis Miquel, Doctor «renuntiatus» en Liturgia por el Pontificio Instituto Litúrgico de S. Anselmo desde el 25 de mayo de 1981. Profesor en el Centro de Estudios Teológicos de Mallorca, en el Pontificio Instituto Litúrgico y en el Instituto Superior de Liturgia de Barcelona. También ha ejercido la docencia en el Instituto Teológico Compostelano de Santiago de Compostela, y en la Facultatd de Teología de San Dámaso de Madrid.